Наследственные деньги в Турции
- 2 дня назад
- 2 мин. чтения
Всем привет! И снова я с новой информацией. Сегодня кратко о таком насущном вопросе как "наследственные деньги". Если честно прожив большую сознательную жизнь в Казахстане лично я не сталкивался с вопросами наследства и вообще споре о наследстве. Я не знаю, возможно это просто было так в обществе которое меня окружало, но я никогда не слышал о тяжбе по вопросам наследства. Как-то все это само собой разумеющимся. Все понимали на что они могут претендовать, а на что нет. Было это все заложено с детства в воспитании. Там целая система, но по крайней мере в моем окружении это работало четко, без проволочек.
Приехав в Турции я часто слышу о судебных тяжбах на наследство доходящих до физических конфликтов. Для меня это неприятно и не понятно. Но в любом случае я решил немного приоткрыть завесу этого вопроса.
ВОПРОС: Если наследственные деньги положить на общий (müşterek) счёт супругов, они становятся совместно нажитым имуществом?
ОТВЕТ:
По ст. 220/2 Турецкого гражданского кодекса (TMK) всё, что получено по наследству, — личное имущество того супруга, кто его унаследовал. Перевод таких средств на общий счёт сам по себе не делает их «совместными». Эта логика подтверждена практикой Верховного суда: Yargıtay 3. Hukuk Dairesi, 2020/10206 E., 2020/6900 K. указала, что наследственные деньги сохраняют личный статус даже на совместном счёте; если другой супруг снял их и не доказал, что они пошли на нужды семьи, сумма подлежит возврату владельцу.
Важно различать: (i) «тело» наследства (личное) и (ii) доходы от личного имущества. Правило о доходах установлено не в указанном решении, а прямо в законе: TMK 219/4 относит к совместно нажитому «доходы личного имущества», полученные в браке (например, проценты по вкладу, аренда, дивиденды). Поэтому сама наследственная сумма не делится, но её плоды обычно учитываются при разделе.
Для защиты прав нужна понятная «цепочка происхождения»: документы о наследстве, при необходимости — договор продажи унаследованного актива, банковские выписки и платёжные поручения. Если второй супруг утверждает, что деньги ушли на нужды семьи, он должен подтвердить это чеками, договорами и т. п. При доказанном расходовании на семью возвращается не всё, а разница.
Практически возможные последствия:
✔️ Наследственные деньги не включаются в общую массу раздела имущества (TMK 220/2).
✔️ Если второй супруг снял их и не доказал семейные расходы, можно будет возвратить неподтверждённую часть (в деле Верховного Суда - вся сумма).
✔️ Доходы от наследства (проценты и др.), полученные в браке, как правило, относятся к совместно нажитому имуществу (TMK 219/4).
✔️ Сильное смешение на общем счёте осложняет доказуемость источника и спор.
Как легче избежать путаницы?
✔️ Держать наследственные суммы на отдельном счёте.
✔️ Хранить документы о происхождении средств и банковские выписки.
✔️ Крупные семейные траты подтверждать договорами и чеками.
Итог: наследственные деньги остаются личным имуществом даже на общем счёте. Делится не «тело» наследства, а, как правило, только доходы от него, полученные в браке. Без доказательств семейных расходов снятые суммы подлежат возврату владельцу.
Данный материал носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Для получения актуальной информации обращайтесь к адвокатам.
По вопросам ВНЖ в Турции и покупке/продаже недвижимости в Турции вы можете написать в Агентство недвижимости MODERN GROUP в телеграм
По вопросам аренды напишите в Агентство недвижимости MODERN GROUP в телеграм
Чтобы быть в курсе событий, задать актуальные вопросы и рассказать о своем опыте подпишитесь на мой телеграм канал
Комментарии